How to Fix Subtitles or Closed Captioning Not Available or Not Working on HBO Max

You’re settling in for a night of binge-watching on HBO Max. You’ve got your popcorn ready, your comfy blanket, and you’re all set to dive into a new series.

But wait, what’s that? You can’t understand the dialogue because it’s in a foreign language, or maybe the characters are whispering too softly.

Photo credit by cottonbro studio from Unsplash

That’s when you realize the importance of subtitles or closed captions. They’re not just for understanding foreign languages or deciphering hushed conversations, they’re also a crucial tool for those with hearing impairments.

Best Solutions to Resolve HBO Max Subtitles or Closed Captioning Not Available or Not Working

But, as you’re about to find out, sometimes these subtitles or closed captions on HBO Max can go on the fritz. They might be out of sync, not showing up at all, or just not functioning as they should.

But don’t worry, you’re not alone in this. It’s a common issue and luckily, there are ways to fix it.

Checking HBO Max’s Server Status

Sometimes it’s not you or your device causing the subtitle issues, it’s actually HBO Max’s servers. When their servers are having a rough day, it can affect various features, including subtitles and closed captions.

So, before you start troubleshooting your device or internet connection, it’s a good idea to check if HBO Max’s servers are up and running smoothly. 

But how do you do that? Well, there’s a handy website called Downdetector that can help.

Just head over to Downdetector, type in “HBO Max” in the search bar, and voila! You’ll be able to see if there are any reported issues with HBO Max’s servers. If there are, it might be best to give it a little time for the HBO Max team to get things back on track.

Checking Your Internet Connection

A stable internet connection is key for smooth streaming on HBO Max. If your subtitles aren’t working, it could be due to slow internet.

You can check your internet speed and ping using online tools like If it’s not up to par, here are a few tips:

  • Restart your router: Unplug it, wait a few seconds, then plug it back in.
  • Move closer to your router: This can strengthen your Wi-Fi signal.
  • Contact your ISP: They may have solutions to improve your connection.

Disable Your VPN Service

Did you know your VPN could be the culprit behind your HBO Max subtitle issues? While great for privacy, VPNs can sometimes interfere with streaming services, causing features like subtitles to malfunction.

If you’re using a VPN while streaming, try disabling it before you start your next HBO Max session.

Go to your VPN application, find the disconnect or off button, and click it. Then, try streaming again and see if the subtitles are back in action.

If you want to switch to a different VPN server, check out these free services:

Update or Reinstall HBO Max App

Image credit by HBO

Are you aware that an outdated or corrupted HBO Max app could be causing your subtitle woes? Keeping your app updated ensures you have the latest features and bug fixes.

Check for updates in your device’s app store and install if available. If that doesn’t work, try uninstalling and reinstalling the app.

Clear Your Web Browser or App Cache

If your HBO Max subtitles aren’t behaving, your browser or app cache might be the culprit. Cache stores temporary data to speed up processes, but sometimes it can cause glitches with streaming services.

Clearing your cache can often solve these issues. Here’s how to do it:

  • Browser: Go to settings, find ‘Clear Browsing Data’, and select ‘Cached Images and Files’.
  • HBO Max App: Navigate to device settings, find the HBO Max app, and clear the cache.

Give it a try and see if it resolves your subtitle problem.

Check Your Caption Settings

Sometimes, the simplest solutions are the most effective. If your subtitles or closed captions aren’t showing up on HBO Max, they might just be turned off.

Checking your caption settings should be one of your first steps in troubleshooting.

To enable subtitles or closed captions on HBO Max, go to the show or movie you’re watching, select ‘Audio & Subtitles’ from the options, and then choose your preferred language.

Try Streaming HBO Max to a Different Device

Believe it or not, the device you’re using can sometimes be why your subtitles aren’t working on HBO Max. Each device has its own quirks and compatibility issues, which can affect features like subtitles.

If you’ve tried everything else and your subtitles are still on strike, consider switching to a different device. Whether it’s your smartphone, tablet, or smart TV, give it a go. You might just find that your subtitles are ready to roll again!

Contact HBO Max Customer Service

Photo credit by Tumisu from Pixabay

If you’ve tried all the troubleshooting steps and your subtitles are still playing hide and seek, it’s time to call in the experts. Reporting persistent issues to HBO Max not only helps you but it also helps them improve their service.

  • To contact HBO Max Help, visit the Help Center on their website.
  • Click on ‘Contact Us.’
  • Follow the prompts to report your issue.

Remember, there’s no harm in asking for a little help when you need it!

So there you have it! We’ve covered a lot of ground, from checking HBO Max’s server status and your internet connection to disabling VPNs, updating the app, clearing the cache, and even trying a different device. If all else fails, don’t hesitate to contact HBO Max Help.

Now, it’s over to you. Try these fixes and get those subtitles or closed captions back on track.

Read More About:
Eddie Mendoza
Eddie Mendoza
With a Bachelor’s degree in IT, Eddie has a natural knack for troubleshooting gadget issues. With more than 10 years of blogging experience under his belt, writing and publishing articles for streaming and related services is one of his main act. When not on his computer, you can find him tinkering his guitars.



Please enter your comment!
Please enter your name here

Some posts may contain affiliate links. When you buy something through our links, we may earn a small amount at no additional cost to you.


Users Might Get Paramount+ Films and TV Shows on Max App

Two heads are better than one, they say - in this case, contents from two streaming services are so much better streamed in one...

Max Now Offers DVR for Live Sporting Events Streamed on TNT, TruTV or TBS

Missing a day watching live sports only to find out that there are critical moments from your favorite team? Before you blow a fuse,...

Most Popular

Recent Articles